本日（９月２１日）、台風の影響で１２：３０一斉下校となります。
寮生は寮にてお預かりします。
Due to the typhoon approaching today, the elementary school will be closing early.
The school buses will be departing the school at 12:30. The students that are residing in the dormitory will be able to stay on the grounds as usual.
