topic– category –

From May 27th to the 29th, grades 5 and 6 attended the annual Gyosei School Camp. It was held at Chiba-shi Shonen Shizen no Ie. The students had many fun filled activities to enjoy such as nature walks, fishing for crayfish and baking ro...

5月30日月曜日に、1年生から4年生までの児童は千葉市科学館で校外学習を行ないました。3，4年生の児童はプラネタリウムを見てから9Fテクノタウン、8Fワンダータウンを見学しました。プラネタリウムの番組は宮沢賢治の「銀河鉄道の夜」をモチーフにしたもの...

5月21日(土)、今年度初めて、外部の方々に授業を公開いたしました。 99名の皆様にご来校いただき、ありがとうございました。 当日は、本校の教職員の他に保護者も受付やコース別の個別相談を担当いたしました。 アンケートの「知りたいこと」「見たいこと...

The month of May is an opportunity to renew our devotion to the Mother of God, the Blessed Virgin Mary. As a part of our school activities this year, May 17, 2011 was the day we followed the tradition of honoring Her. Every student and t...

Dimanche, le 15 mai 2011, je suis allé avec mes collègues au grand magasin “TAKASHIMAYA” à Yokohama pour participer à la Foire des Ecoles Primaires Privées. On a fait de notre mieux pour faire connaître notre école. On a distribué plus d...

５月１１日（水）に、１年生から6年生まで、朝9時から午前中いっぱいをかけて歯科検診を行ないました。 全クラスとても落ち着いて検診を受けることができ、本校の卒業生でもある歯科の先生からお褒めの言葉をいただきました。 また、検診中に自ら質問する...

５月８日（日）母の日。新緑がまぶしい慶応・学習院キャンパスにて、小学校教職員１０名が学校紹介に出かけました。 「顔の見える募集」を目指し、２ヶ月間東京・川崎・横浜方面を回ります。 学習院キャンパスには、２年インターナショナルコース在学の児...

On Friday, April 29th, 2011, our annual open school parent’s observation was held at the primary school campus. The event was held from the 2nd period through the 4th period. The parents first had an introduction and explanation regardin...

前日までの強い風もやみ、天気に恵まれて保護者会が開催されました。 9:15分からの体育館の全体会では、校長先生のお話から始まり、青木教頭から学校生活について、また教務部、生活指導部から注意事項、6年の担任からインターナショナルコースの中学への...